På svenska nedan

In English below

 

DiDan taiteilijahaku on nyt auki!

Hae mukaan esiintymään kansainvälistä vammaisten päivää juhlistavaan Disability Day Art & Action -festivaaliin! Festivaalin tarkoituksena on lisätä tietoisuutta kansainvälisestä vammaisten päivästä ja esitellä vammaisten tekemää ja vammaisuutta käsittelevää korkeatasoista taidetta – henkilökohtainen tietotaito tai kosketuspinta aiheesta on valttikorttisi.

Festivaali järjestetään Helsingin Musiikkitalolla 3.12.2022, siis taiteen paraatipaikalla aivan Helsingin ytimessä. Tila on esteetön ja festivaali pyritään toteuttamaan mahdollisimman saavutettavalla tavalla. Esitykset myös kirjoitustulkataan.

Haluatko juuri sinä tai ryhmäsi tuoda oman taiteesi esiin ja antaa sen kuulua, näkyä, tuntua ja tarjota elämyksiä? Juuri sinun taiteesi on yhdenvertaisen näkyvyyden arvoista! Lähetä hakemus ja työnäyte 31.8.2022 mennessä vapaamuotoisesti osoitteeseen: info.disabilityday@gmail.com.

Tarvittavat tiedot:

  • Esityksen nimi:
  • Taiteentekijöiden lukumäärä:
  • Esiintyjän nimi/nimet:
  • Yhteyshenkilön sähköpostiosoite:
  • Yhteyshenkilön puhelinnumero:
  • Taiteen ala:
    • esittävä taide
    • kuvataide
    • äänitaide
    • muuta, mitä?
  • Miten teos liittyy vammaisuuteen?
  • Tarpeesi tekniikan suhteen? Festivaali järjestetään Helsingin Musiikkitalon klubisalissa, saatavilla on talon puolesta korkeatasoinen äänentoistokalusto, projektori valkokankaalla sekä kiinteä esiintymislava esitysvalaistuksella. Lisätietoa Musiikkitalon klubisalista.
  • Työnäyte: liitä mukaan työnäyte tai sen visiopaperi itsellesi sopivassa tiedostomuodossa.
  • Palkka- tai palkkiotoiveesi. Järjestäjä on varautunut kohtuullisiin taiteilijapalkkioihin ja pyrkii kattamaan muita kustannuksia budjetin puitteissa.
  • Muuta huomioitavaa/toiveita

 

Lisätietoja

Tuottajat Taru Perälä ja Riku Kivilinna, info.disabilityday@gmail.com. Mikäli haluat tukea tapahtumaa tai tehdä kanssamme yhteistyötä, ota yhteyttä Taru Perälään sähköpostitse tai p. 040 73 42 345.

 

*
 

Artistansökan för festivalen DiDa

Öppen uppmaning till konstnärer och artister att uppträda på festivalen DiDa - Disability Day Art & Action är nu aktiv. Dida är en festival som ökar medvetenheten om den internationella dagen för personer med funktionsnedsättning och visar upp högkvalitativ konst från personer med funktionsnedsättning.

 

Festivalen hålls på Musikhuset i Helsingfors, 3 december 2022, på en nyckelplats för konst och musik i hjärtat av Helsingfors. Musikhuset är fullt tillgänglig och har utformats med alla besökares behov och komfort i åtanke. Syftet är att arrangera DiDa så tillgängligt som möjligt. Festivalen till exempel skrivtolkas.

 

Skulle du eller din grupp vilja få en chans att uppträda och visa er konst på DiDa festivalen och inspirera sinnena och ge minnesvärda upplevelser till publiken? Just din konst är värd att få likvärdig synlighet. Dida är en stor möjlighet för dig att få publicitet. Vi välkomnar hjärtligt alla ansökningar från konstnärer från diverse konstdiscipliner och arbetsgrupper. Skicka din ansökan och konstnärligt arbestprov senast 31.8.2022 till info.disabilityday@gmail.com.

 

Obligatorisk information:

  • Namn på ditt konstverk/föreställning
  • Hur många personer ingår
  • Konstnärernas namn
  • Kontaktuppgifter, e-postadress och telefonnummer
  • Konstart:
    • Scenkonst
    • Bildkonst
    • Musik/ljud
    • Något annat, vänligen beskriv kort
  • Hur är konstverket relaterat till funktionsvariation?
  • Vilka tekniska krav har du eller ni? Festival arrangeras på Musikhusets Restaurang – Klubb, och audiosystemen på utrymmen håller högsta nivå. På Klubb finns också projektor och filmduk, scenbelysning och vid behov även stämningsbelysning. Mer information om Musikhusets Restaurang – Klubb.
  • Vänligen inkludera ett konstnärligt arbetsprov eller ett idépapper i det format som passar dig bäst.
  • Vad är din/gruppens önskade lön eller ersättningar. Vi är beredda att betala rimliga ersättningar för alla artister och försöker täcka dina övriga utgifter inom ramen för vår budget.
  • Är det något annat mer vi bör lägga märke till?

 

Kontaktuppgifter

info.disabilityday@gmail.com

Producenter Taru Perälä eller Riku Kivilinna svarar gärna på alla dina frågor. Om du vill stötta festivalen eller samarbeta med oss, vänligen kontakta Taru Perälä via e-post eller tel. 040 73 42 345.

 

 

*

DiDa open call for artists

Open call for artists to perform at the DiDa - Disability Day Art and Action festival, a festival that raises awareness of the International Day of Persons with Disabilities and showcases the high quality art of disabled persons.

 

The festival is held at Helsinki Music Centre, 3rd of December 2022, at a key location of art and and music in the heart of Helsinki. Helsinki Music Centre is fully accessible and has been designed with the needs and comfort of all visitors in mind. The program of the festival will have speech-to-text interpretation.

 

Would you or your group like to get a chance to perform and show your art at Helsingin Musiikkitalo and occupy the senses and give memorable experiences to the audience?

The art you’re making is worthy of equal recognizability and visibility!

 

Apply to participate

Please send your application before 31st of August 2022 by email to: info.disabilityday@gmail.com

 

Required information:

 

  • Name of your artwork/performance
  • How many persons are included:
  • Names of the artists
  • Contact information, email address and a phone number
  • The style of performance is:
    • performing arts
    • visual arts
    • music/sound
    • something else, please describe shortly
  • How is the artwork related to disability?
  • What are your technical requirements? Helsinki Music Centre provides the following specs:a fitted soundsystem, projector with screen and stage lightning. More information about Helsinki Music Centre Restaurant club.
  • A work sample: please include a sample of your work or a vision paper in format suitable for you to send.
  • What is your desired pay/compensation? We are prepared to pay reasonable compensations for all artists and try to cover your other expenses in the framework of our budget.
  • Anything else we should take notice of?

 

More information

Producers Taru Perälä and Riku Kivilinna, info.disabilityday@gmail.com. If you want to support the event or cooperate with us, please contact Taru Perälä by email or tel. 040 73 42 345.